東方翹二十歲就死了，至於怎麼死的，時間過得太久她也記不清了，大概是她那個繼父因為要打她，她逃跑，然後繼父碰倒了燭台，整個茅草屋就“次啦啦”地燒了起來。她渾身都著了火，燒成了一個火人，但她還是一直跑，一直跑，最後不知道跑了多久，衣服，皮肉都燒掉了，她也倒下了，等她再次醒來的時候，自己已經變成了一具白骨。
從此東方翹就作為一具白骨活著，準確地說是存在著，因為她已經死了，並不算是個人。
遇到人的時候她就躺在地上，嚇得路人嘰哇亂叫，然後踹她兩腳，啐一口說句晦氣就趕緊跑了。
她就這樣漂泊了幾十年，沒想到有朝一日碰到一個蠢書生去趕考，看到她竟然想把她埋了，東方翹隻好從土堆裡坐起來，看著他說，“喂，你把土灑我眼睛裡了。”
蠢書生嚇得一翻白眼，撅了過去……