祝安祁熬夜備考四級猝死，再次睜眼穿進不知名的華朝，成了個即將餓死的混血流民。
綁定了語言係統的她走投無路，隻好女扮男裝去碼頭碰運氣。
正巧碰上裴公子的商船隊招翻譯，她顫顫巍巍舉手：“我會。”
眾目睽睽之下——
祝安祁：“Hello！MynameisLiLei,thisisHanMeimei！Nicetomeetyou！Nicetomeetyoutoo！Howareyou？I’mfinethankyou，andyou！”
一場酣暢淋漓的背誦，眾人目瞪口呆。
憑著混血臉矇混過關，她決定發奮圖強，立好歪果仁人設。
誰料船剛啟程，便被海寇劫道
——海寇帶走了她，以及那位與她互看不順眼的拖油瓶裴公子。
起初她隻是想保命，靠著學外語獲得積分，搓了根狼牙棒防身。
後來，她一邊學各種語言隨著船隊做外貿，一邊手搓充氣救生衣、皮劃艇，海上大棚，順帶著對航船修修補補，手搓海上武.器固軍防......
哎呀，搓著搓著，她居然成了史上一女航海家！
咦？等等。那個病歪歪的拖油瓶，看她的眼神好像不太對？